Beschreibung

1.Produktbeschreibung Deutsch
2.Productbeschrijving Nederlands
3.Product description English

1.Produktbeschreibung Deutsch
Häkelanleitung "Der Weintrauben-Elf" von Wunderlich`s Kreativchaos

Dieser süße Elf bringt Dir den Herbst in`s Haus. Er kommt gerade von der Traubenernte und konnte den süßen Früchten nicht wiederstehen.

Die Anleitung ist in Deutsch, Englisch und Niederländisch erhältlich im PDF Format.

Bei Fragen oder Problemen wende Dich bitte an mich.Ich versuche zu helfen soweit ich kann.

Was Du bekommst:
In dieser Anleitung ist Schritt für Schritt erklärt, wie Du den Elf häkeln musst. Die Anleitung besteht aus 32 Seiten und ist mit vielen farbigen Detailbildern versehen.


Schwierigkeitsgrad : anspruchsvoll/ schwierig

MR - Magic Ring
fm - feste Masche
Lm - Luftmasche
Km - Kettmasche
zun - Zunahme
abn - Abnahme
hStb - halbes Stäbchen
Wlm - Wendeluftmasche
VMG - vorderes Maschenglied
HMG - hinteres Maschenglied
(..) x? - alles was in Klammern steht wird ? mal wiederholt

Größenangaben:
Ich arbeite hauptsächlich mit 100% Baumwolle und einer Nadelstärke von 2,0. Du
kannst auch jede andere Wolle verwenden und auch eine andere Nadelstärke.
Dadurch kann sich die angegebene Größe der Figur ändern. Wenn Du mit Carina
(vergleichbar mit Schachenmayr Catania) und einer Nadelstärke von 2,0 arbeitest,
wird der Elf ca. 40cm groß.

Benötigte Materialien:
Ich habe den Elf in 2 Farbvarianten gehäkelt. Es gibt schließlich grüne und lilane Weintrauben.
Du kannst Dir aussuchen welche Farbvariante Dir besser gefällt.
Ich gebe das Material immer mit 50 Gramm an. Du kannst auch andere Farben
verwenden.

Elf in Grün
• 3 x 50 gr. Hautfarbe (Soft Apricot)
• 2 x 50 gr. Farbverlauf – Grün oder ganz helles Grün
• 2 x 50 gr. Dunkelgrün
• 1 x 50 gr. Weiß
• 3 x 50 gr. Apfelgrün
• 1 x 50 gr. Braun (sollte nicht zu hell sein)
• 2 Effektaugen / Cabochons 20mm (zum Kleben!)
• 8 Schaschlik Spieße (25cm)
• 5 x Pfeifenputzer
• 500 gr. Granulat (für besseren Stand)
• schwarzer Sternenzwirn
• Füllwatte
• Schere / Nähutensilien / Kleber
• wenn Du möchtest Rouge

Elf in Lila
• 3 x 50 gr. Hautfarbe (Soft Apricot)
• 2 x 50 gr. Flieder
• 2 x 50 gr. Dunkelgrün
• 1 x 50 gr. Weiß
• 3 x 50 gr. Dunkellila
• 1 x 50 gr. Braun (sollte nicht zu hell sein)
• 2 Effektaugen / Cabochons 20mm (zum Kleben!)
• 8 Schaschlik Spieße (25cm)
• 5 x Pfeifenputzer
• 500 gr. Granulat (für besseren Stand)
• schwarzer Sternenzwirn
• Füllwatte
• Schere / Nähutensilien / Kleber
• wenn Du möchtest Rouge

Angaben des Autors/der Autorin:
Du erwirbst lediglich die Häkelanleitung jedoch NICHT die fertige Figur.

Verkauf,Tausch,Vervielfältigung und Veröffentlichung ( inkl. Übersetzung in andere Sprachen) der Anleitung (einschließlich Veröffentlichung im Internet) sind verboten.

Der Verkauf der fertigen Figur im Internet ist untersagt!
Einzelne Figuren dürfen auf Märkten unter Angabe des Designer Verkauft werden
( Keine Massenproduktionen!!!!).

Das Urheberrecht liegt bei Janine Wunderlich - Wunderlich´s Kreativchaos Oktober 2022.

Mit dem Kauf dieser Vorlage erklärst Du Dich,mit diesen Bestimmungen einverstanden.

Ich wünsche viel Spaß beim nachhäkeln und freue mich über ein Feedback und über Deine Bewertung der Anleitung.


2.Productbeschrijving Nederlands
Haakpatroon "De wijndruiven elf" van Wunderlich`s Kreativchaos

Dit schattige elfje brengt de herfst in huis. Hij is net van de druivenoogst gekomen en kon de zoete vrucht niet weerstaan.

De handleiding is beschikbaar in het Duits, Engels en Nederlands in PDF-formaat.

Als je vragen of problemen hebt, neem dan contact met me op. Ik zal proberen je zo goed mogelijk te helpen
Wat je zou moeten kunnen en wat je krijgt

In deze patroon wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de elf haakt. De handleiding bestaat uit 32 pagina's en is voorzien van veel gekleurde detailfoto's.

Moeilijkheid: veeleisend/ moeilijk

MR - Magische ring
v - vaste
l - losse
hv - halve vaste
st - stokje
meerd - meerdering
mind - mindering
kl - keerlosse
AVL - Alleen Voorste Lus
AAL - Alleen Achterste Lus
(..) x? - alles tussen de haakjes ?-maal herhalen

Maatinformatie:
Ik werk voornamelijk met 100% katoen en haaknaald nr. 2. Je kan natuurlijk ook
met elk ander garen en de daarbij horende haaknaald werken. De grootte van je figuur kan daardoor veranderen. Als je met Carina (vergelijkbaar metSchachenmayr Catania) garen en haaknaald nr. 2 werkt, wordt de Elf ca.40 cm groot.

Benodigde materialen:
Ik haakte de elf in 2 kleurvarianten. Er zijn immers groene en paarse druiven.

Je kunt zelf kiezen welke kleurvariant je mooier vindt.
Ik specificeer het materiaal altijd als 50 gram. Je kunt ook andere kleuren
gebruiken.

Elf in groen
• 3 x 50 gr. huidskleur (zacht abrikoos)
• 2 x 50 gr. gemeleerd - groen of heel lichtgroen
• 2 x 50 gr. donkergroen
• 1 x 50 gr. wit
• 3 x 50 gr. appel groen
• 1 x 50 gr. bruin (mag niet te fel zijn)
• 2 effectogen 20mm (om te lijmen!)
• 8 sjasliekspiesjes (25cm)
• 5 x pijpenragers
• 500gr granulaat (voor betere stabiliteit)
• zwart naaigaren
• vulling
• Schaar / naaimateriaal / lijm
• wanneer je dat wilt, rouge

Elf in Lila
• 3 x 50 gr. huidskleur (zacht abrikoos)
• 2 x 50 gr. lila
• 2 x 50 gr. donkergroen
• 1 x 50 gr. wit
• 3 x 50 gr. donkerlila
• 1 x 50 gr. bruin (mag niet te fel zijn)
• 2 effectogen 20mm (om te lijmen!)
• 8 sjasliekspiesjes (25cm)
• 5 x pijpenragers
• 500gr granulaat (voor betere stabiliteit)
• zwart naaigaren
• vulling
• Schaar / naaimateriaal / lijm
• wanneer je dat wilt, rouge

Informatie van de auteur:
Je koopt alleen het haakpatroon, maar NIET het voltooide figuur.

Verkoop, uitwisseling, vermenigvuldiging en publicatie (inclusief vertaling in andere talen) van de handleiding (inclusief publicatie op internet) zijn verboden.

De verkoop van het voltooide figuur op internet is verboden!
Individuele figuren mogen op markten worden verkocht, met vermelding van de ontwerper
(Geen massaproducties!!!!).

Het copyright ligt bij Janine Wunderlich - Wunderlich's Kreativchaos oktober 2022.

Door deze sjabloon te kopen, gaat u akkoord met deze voorwaarden.

Ik wens je veel plezier met haken en ik kijk uit naar feedback en je beoordeling van het patroon.

3.Product description English
Crochet Pattern "The Grapes Elf" by Wunderlich`s Kreativchaos

This cute elf brings autumn into your home. He has just come from the grape harvest and couldn't resist the sweet fruit.

The manual is available in German, English and Dutch in PDF format.

If you have any questions or problems, please contact me. I'll try to help as much as I can
What skills are you going to need and what will you get

This pattern explains step by step how to crochet the elf. The instructions consist of 32 pages and are provided with many colored detailed pictures.

Difficulty : demanding/ difficult

MR - Magic Ring
sc - single crochet
ch - chain
sl st - slip stitch
hdc - half double crochet
inc - increase
dec - decrease
tc - turning chain
FLO - Front Loop Only
BLO - Back Loop Only
(..) x? - the section in brackets needs to be repeated ? times

Size information:
I mainly crochet with 100% cotton yarn and hook size 2,0. You can use
any other yarn and also a different hook size. If you use other yarn or a different sized hook, the mentioned size of the figure may vary. If you crochet with Carina yarn (similar to Schachenmayr Catania) and a hook size 2,0, the Grapes Elf will be with hat ca. 40 cm high.

Materials:
I crocheted the elf in 2 color variants. After all, there are green and purple
grapes.

You can choose which color variant you like better.
I always specify the material as 50 grams. You can also use other colors.

Elf in green
• 3 x 50 gr. skin color
• 2 x 50 gr. gradient - green or very light green
• 2 x 50 gr. dark green
• 1 x 50 gr. white
• 3 x 50 gr. appel green
• 1 x 50 gr. brown (shouldn't be too bright)
• 2 effect eyes 20mm (for gluing!)
• 8 wooden dowels (25cm)
• 5 x pipe cleaners
• 500gr granules (for better stability)
• black star twine
• fiberfill
• Scissors / sewing materials / glue
• If you like rouge

Elf in purple
• 3 x 50 gr. skin color
• 2 x 50 gr. lilac
• 2 x 50 gr. dark green
• 1 x 50 gr. white
• 3 x 50 gr. dark purple
• 1 x 50 gr. brown (shouldn't be too bright)
• 2 effect eyes 20mm (for gluing!)
• 8 wooden dowels (25cm)
• 5 x pipe cleaners
• 500gr granules (for better stability)
• black star twine
• fiberfill
• Scissors / sewing materials / glue
• If you like rouge

Information from the author:
You only buy the crochet pattern but NOT the finished figure.

Sale, exchange, duplication and publication (including translation into other languages) of the manual (including publication on the Internet) are prohibited.

The sale of the finished figure on the Internet is prohibited!
Individual figures may be sold on markets, stating the designer
(No mass productions!!!!).

The copyright lies with Janine Wunderlich - Wunderlich's creative chaos October 2022.

By purchasing this template, you agree to these terms.

I hope you have fun crocheting and I look forward to feedback and your rating of the pattern.