Beschreibung

1.Produktbeschreibung Deutsch
2.Productbeschrijving Nederlands


1.Produktbeschreibung Deutsch
Häkelanleitung Sch(l)afkissen Sophie von Wunderlich`s Kreativchaos

Für alle Himalaya Velvet Fans habe ich dieses Kissen entworfen, Aber für alle anderen Wollsorten ist diese süße Kissen auch geeignet.

Sophie ist an das Schäfchen Lennard angepasst. Die passende Anleitung zum Schäfchen findest Du hier

https://www.mypatterns.de/detailansicht/haekelanleitung-lennard-das-pummlige-schaefchen-12037

Sophie ist in Deutsch und Niederlänisch erhältlich im PDF Format.

Bei Fragen oder Problemen wende Dich bitte an mich.Ich versuche zu helfen soweit ich kann.

Was Du bekommst:
In dieser Anleitung ist Schritt für Schritt erklärt, wie Du das Kissen häkeln musst. Die Anleitung besteht aus 17 Seiten und ist mit vielen Bilder versehen.

• MR - Magic Ring
• fm - feste Masche
• Lm - Luftmasche
• Km - Kettmasche
• Stb - Stäbchen
• Pop - Popcornmasche (5Stb zusammen abmaschen)
• zun - Zunahme
• abn - Abnahme
• Wlm - Wendeluftmasche
• VMG - vorderes Maschenglied (alles blau unterlegt)
• HMG - hinteres Maschenglied (alles blau unterlegt)
• (..) x - alles was in Klammern steht wird ? mal wiederholt
• FW - Farbwechsel

Größenangaben:
Bei dieser Anleitung kannst Du mit jeder Wolle häkeln. Ich habe zuerst mit Himalaya Velvet und NS 2,5 gearbeitet und dann noch einmal mit Baumwolle und NS 2,0 (extra für die Fotos in dieser Anleitung, damit Du alles richtig gut sehen kannst).

Wenn Du mit Himalaya Velvet und einer NS von 2,5 häkelst, hat das fertige Kissen einen Durchmesser von ca. 30cm. Wenn Du mit 100% Baumwolle (z.b Catania, Catona usw..125m/50gr) arbeitest hat das fertige Kissen ca. einen Durchmesser von 18-20cm.

Wenn Du mit Wolle häkeln möchtest, welche hier nicht aufgeführt ist, passe den Verbrauch und die Nadelstärke entsprechend Deiner Wolle an.
Wichtig ist, dass Du alles mit einer Wollsorte arbeitest (entweder alles Baumwolle oder alles Himalaya). Lasse Dich durch die unterschiedlichen Bilder in der Anleitung nicht verwirren (mal Baumwolle, mal Himalaya). Die Bilder mit Baumwolle dienen nur zur besseren Darstellung.

Benötigte Materialien:
Ich gebe das Material für das Kissen mit Baumwollgarn mit 125m/ 50gr und für Himalaya Velvet 120m/100gr an.Da jeder unterschiedlich fest häkelt, gebe ich das Material großzügig an.
Die hier angegebenen Farben sind nur Beispiele. Du kannst das Kissen auch in Deinen Lieblingsfarben häkeln

Kissen mit Himalaya Velvet und NS 2,5
• 2 x 100 gr Hautfarbe
• 3 x 100 gr Weiß
• Rest Schwarz
• Rest Lila
• Rest Rosa
• 1 Füllkissen rund D 30cm (Du kannst das Kissen auch stopfen!)
• Füllwatte
• Schere/Nähutensilien
• Viel Liebe und Geduld

Kissen mit Baumwolle (125m/50gr) und NS 2,0
• 1 x 50 gr Hautfarbe
• 2 x 50 gr Weiß
• Rest Schwarz
• Rest Orange
• Rest Gelb
• Füllwatte (Du kannst auch ein kleines Füllkissen mit einem Durchmesser von 18 -20cm verwenden, wenn Du
eins findest)
• Schere/Nähutensilien
• Viel Liebe und Geduld

Angaben des Autors/der Autorin:
Urheberrechtsschutz
Verkauf, Vervielfältigung, Tausch und Veröffentlichung (inkl. Übersetzung) der Anleitung (einschließlich Veröffentlichung im Internet) sowie der Verkauf der fertigen Figur im Internet ist nicht gestattet.
Der lokale Verkauf und auf Märkten ist in geringen Mengen gestattet.
Hiermit verweise ich auf die CE-Kennzeichnungspflicht der fertigen Produkte. Der Autor übernimmt keine Haftung für nicht gekennzeichnete Produkte, die nach dieser Anleitung entstehen.

Mit dem Kauf dieser Vorlage erklärst Du Dich,mit diesen Bestimmungen einverstanden.

Ich wünsche viel Spaß beim nachhäkeln und freue mich über ein Feedback und über Deine Bewertung der Anleitung.

Die Urheberrechte liegen bei Janine Wunderlich
Wunderlich`s Kreativchaos 04/2023


2.Productbeschrijving Nederlands
Haakpatroon Sch(l)aapkussen Sophie van Wunderlich`s Kreativchaos

Ik ontwierp dit kussen voor alle fans van Himalaya Velvet, maar dit schattige kussen is ook geschikt voor alle andere soorten wol.

Sophie is aangepast aan het schaap Lennard. De juiste instructies voor de schapen vind je hier

https://www.mypatterns.de/detailansicht/haekelanleitung-lennard-das-pummlige-schaefchen-12037

Sophie is beschikbaar in het Duits en Nederlands in PDF-formaat.

Als je vragen of problemen hebt, neem dan contact met me op, ik zal proberen je zo goed mogelijk te helpen.

Wat je zou moeten kunnen en wat je krijgt:
In deze Patroon wordt stap voor stap uitgelegd hoe je het kussen haakt. De handleiding bestaat uit 17 pagina's en is voorzien van veel foto's.

• MR - Magische Ring
• V - Vaste
• L - Losse
• Hv - Halve vaste
• Stk - Stokje
• Pop - Popcornsteek (5 Stk tezamen afhaken)
• Meerd - Meerderen
• Mind - Minderen
• Kl - Keerlosse
• AVL - alleen voorste lus (Alles wat in het blauw staat)
• AAL - alleen achterste lus (Alles wat in het blauw staat)
• (..) x? - alles tussen de haakjes x-maal herhalen
• KW -Kleurwissel

Maatinformatie:
Dit patroon kan met eender welke wol/garen gehaakt
worden. Ik heb eerst eentje met Himalaya Velvet en
haaknaald 2,5 gehaakt en dan ook nog eentje met katoen en
haaknaald 2,0 (speciaal voor de foto's in dit patroon, zodat
je alles echt goed kunt zien.

Als je met Himalaya Velvet en haaknaald 2,5 haakt, heeft het kussen
een diameter van ca.30cm zodra het klaar is. Als je met 100% katoen
haakt (bv. Catania, Catona enz..125m/50gr) heeft het kussen een
diameter van ca 18-20cm.

Als u wilt haken met wol, wat hier niet wordt vermeld, pas dan
het benodigde materiaal en de naaldgrootte aan op basis van uw
wol.
Het is belangrijk dat je alles met één soort wol haakt. (ofwel alles
met katoen, ofwel alles met Himalaya). Laat je niet in de war
brengen door de verschillende foto's (soms katoen, soms
Himalaya). De foto's met katoen zijn alleen voor een betere
weergave.

Benodigde materialen:
Ik geef het materiaal voor het kussen met katoengaren 125m/ 50gr
en voor Himalaya Velvet 120m/100gr aan. Omdat iedereen een
andere haakvastheid heeft, geef ik de gebruikte hoeveelheid royaal
aan.
De opgegeven kleuren zijn slecht voorbeelden. Je kan het kussen in je
lievelingskleur haken.

Kussen met Himalaya Velvet en hknld 2,5
• 2 x 100 gr Huidskleur 90033
• 3 x 100 gr Wit 90001
• Restje Zwart
• Restje Lila
• Restje Roze
• 1 gevuld kussen D30cm (Je kan het kussen ook opvullen!)
• Vulwatten
• Schaar/Naaibenodigdheden
• Veel liefde en geduld

Kussen met katoen (125m/50gr) en hknld 2,0
• 1 x 50 gr Huidskleur
• 2 x 50 gr Wit
• Restje Zwart
• Restje Oranje
• Restje Geel
• Vulwatten (je kan ook een klein gevuld kussen van 18 -20cm
gebruiken, als je er eentje kan vinden
• Schaar/Naaibenodigdheden
• Veel liefde en geduld

Informatie van de auteur:
Auteursrechtelijke
Verkoop, vermenigvuldiging, uitwisseling en publicatie (inclusief vertaling) van de instructies (inclusief publicatie op internet) en verkoop van de voltooide figuur op internet is niet toegestaan.
Lokale verkoop en markten zijn toegestaan ​​in kleine hoeveelheden.
Ik verwijs hierbij naar de CE-markeringsplicht van de eindproducten. De auteur aanvaardt geen aansprakelijkheid voor niet-gemarkeerde producten die volgens deze instructies zijn gemaakt.

Door deze sjabloon te kopen, gaat u akkoord met deze voorwaarden.

Ik wens je veel plezier met haken en ik kijk uit naar feedback en je beoordeling van het patroon. Ik kijk ook graag naar foto's van je voltooide werken in de galerij.

Janine Wunderlich bezit het auteursrecht
De creatieve chaos van Wunderlich 04/2023